您當前所在的位置: 首頁 -> 校園新聞 -> 正文

北京語言大學第九屆國際口筆譯大賽圓滿落幕

發佈日期:2020-10-14  作者:外國語學部 點擊量:

10月11日第九屆國際口筆譯大賽“完美世界”杯2020口譯交傳決賽暨頒獎典禮在北京語言大學舉行通過層層選拔9位頂尖交傳選手對交傳獎項展開了精彩的角逐。

1D496

本屆大賽由國際大學翻譯學院聯合會(CIUTI)、國際會議口譯員協會(AIIC)、中國翻譯協會(TAC)口譯委員會指導,北京語言大學主辦,外國語學部高級翻譯學院承辦,美國明德大學蒙特雷國際研究學院(MIIS)、法國巴黎高等翻譯學院(ISIT)、英國利茲大學翻譯學中心、香港城市大學翻譯及語言學系、澳門大學人文學院翻譯傳譯認知研究中心協辦,完美世界控股集團有限公司冠名贊助。完美世界旗下英語學習軟件完美萬詞王為大賽提供全程技術支持。

18D71

2019年12月初至2020年10月11日,北京語言大學第九屆國際口筆譯大賽歷時近十個月,於11日下午圓滿結束。本屆大賽吸引了4138人報名,筆譯組共有來自海內外350所院校的3046名選手報名參與,口譯(交替傳譯)組共有1092人報名參加英語法語兩個組別的競賽。大賽分為筆譯大賽和口譯大賽兩個類別,其中,筆譯大賽設一般性英譯漢、一般性漢譯英個組別;口譯大賽設交替傳譯英語法語兩個組別)、同聲傳譯邀請賽。 

頒獎典禮上,北京語言大學劉利校長中國翻譯協會(TAC)口譯委員會祕書長詹成、評委代表孫繼文大使、贊助商完美世界代表石航為大賽致辭。國際大學翻譯學院聯合會主席Maurizio Viezzi為大賽特地錄製了致辭視頻現場播放,國際會議口譯員協會主席Uros Peterc與大賽現場連線進行致辭。 

E742


劉利校長在講話中回顧了歷屆國際口筆譯大賽取得的喜人成果,並向相關組織、機構、兄弟院校以及各位評委、嘉賓等表達了感謝。劉利校長祝願國際口筆譯大賽在未來能夠提供更加廣闊的平台,吸引更多院校的優秀選手前來切磋技藝。 

11A2D


國際大學翻譯學院聯合會主席Maurizio Viezzi希望日後的國際口筆譯大賽可以涵蓋整個亞太地區,邀請更多的CUITI會員院校加入,實現更高層次的國際化。希望各位選手能夠記住,此次比賽不是終點而是起點,面對快速變化的世界,準譯員們要更具韌性。

140C0

國際會議口譯員協會主席Uros Peterc祝賀各位選手取得優異成績,並感謝北京語言大學的邀請以及為舉辦此次活動付出的努力,同時肯定了中國口譯培訓項目的快速發展,並承諾AIIC會一如既往地支持和參與中國的口譯活動。

中國翻譯協會(TAC)口譯委員會祕書長詹成感謝北京語言大學為舉辦此次線下活動所付出的努力,並就此次大賽的主題及語言服務行業的現狀與前景發表了自己的看法。他希望譯員能夠繼續為自己所在的行業貢獻更多的力量,並期待明年再次與各位相聚北語。

評委代表孫繼文大使稱此次活動讓我們看到了外語翻譯屆人才輩出的良好局面,以及各大學在外語教學方面取得的豐碩成果。同時強調了,在新的時代,大學教育對外語學習的重要意義,希望相關從業者能夠再接再厲,為口譯市場輸送更多高質量人才。


完美世界代表石航回顧了與北京語言大學合作舉辦本屆國際口筆譯大賽的始末,並期待日後參與更多的相關活動。

本屆口譯大賽的主題為“新技術與變革的世界”決賽分為同聲傳譯邀請賽與口譯交替傳譯比賽兩個部分口譯交替傳譯比賽又分為法語組比賽英語組比賽兩個環節。口譯交替傳譯法語組評委由原外交部翻譯室參贊、副主任、原駐加蓬共和國特命全權大使孫繼文,北京語言大學高級翻譯學院名譽院長劉和平,北京外國語大學法語學院副院長王鯤擔任同聲傳譯邀請賽口譯交替傳譯英語組評委由美國蒙特雷國際研究學院高級翻譯學院副教授、國際會議口譯員協會會員、中國外文局教育培訓中心顧問、評委主席施曉菁,聯合國日內瓦辦事處大會管理部前口譯司司長、首席同傳翻譯李正仁,北京外國語大學高級翻譯學院副院長李長栓,國際會議口譯員協會會員、中山大學教授詹成,國際會議口譯員協會會員對外經濟大學英語學院翻譯系副教授陳延軍,國際會議口譯員協會會員沈昆,國際會議口譯員協會會員金雪梅擔任。

北京語言大學國際口筆譯大賽旨在激發學生對口譯學習的熱情,培養口譯專業的優秀人才,提高口譯學習者的社會服務意識,為市場輸送符合市場要求的質量翻譯人才。同時,國際口筆譯大賽為口譯專業人才提供了寶貴的競技平台,也為口譯專業師生提供了絕佳的交流機會,推動了翻譯事業的發展,在促進國際經濟文化交流方面發揮了積極的作用。

附獲獎名單

英、漢同聲傳譯邀請賽(團體)

一等獎

北京外國語大學一隊

畢嘉儀 熊志遠

二等獎

上海外國語大學一隊

莫佳斌 陸嘉威

上海外國語大學二隊

李聞昱 邵鑫

 

三等獎

北京外國語大學二隊

陳松 馬志鵬

廣東外語外貿大學一隊

王小羽 孫佳昕

北京語言大學二

謝俊 李航浩

 

英、漢同聲傳譯邀請賽(個人)

一等獎

熊志遠

北京外國語大學

二等獎

 

孫佳昕

廣東外語外貿大學

畢嘉儀

北京外國語大學

 

三等獎

陳松

北京外國語大學

陸嘉威

上海外國語大學

李聞昱

上海外國語大學

 

口譯(交替傳譯)法語組

一等獎

李璐凝

北京外國語大學

二等獎

 

劉倩

北京外國語大學

楚江月

北京語言大學

優秀獎

吳雙楠

北京郵電大學

李谷瑤

北京外國語大學

 

口譯交替傳譯英語組

一等獎

盧佳怡

上海外國語大學

二等獎

方致遠

北京外國語大學

謝怡凡

北京外國語大學

 

三等獎

孟祥鴻

北京外國語大學

杜曉雪

北京語言大學

姜俊鵬

東南大學

 

 

 

優秀獎

馬志鵬

北京外國語大學

崔博文

北京語言大學

曹雨晟

北京語言大學

孫若溪

北京外國語大學

田青煒

北京外國語大學

鄭鑫

北京外國語大學

韋俊傑

廣東財經大學華商學院

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

分享到:

熱點新聞

熱點專題